Het Nederlands Bijbelgenootschap steunt ieder jaar vele projecten in het buitenland. Vanaf september 2009 ligt de nadruk op projecten in Zuid-Amerika, met ondermeer onderstaande projecten in Suriname.
Kerst- en Paasvieringen voor kinderen
Kerst en Pasen worden in Suriname uitbundig gevierd. Maar niet voor iedereen is het feest. Het aantal kinderen dat te maken heeft met grote problemen neemt toe. Kinderen die op straat leven, seksueel misbruikt zijn, te maken hebben (gehad) met huiselijk geweld. Het bijbelgenootschap organiseert in drie steden in Suriname Paas- en Kerstvieringen waar juist deze kinderen worden uitgenodigd. Bij deze vieringen krijgen kinderen ook persoonlijke aandacht. Per jaar worden op die manier zo’n 30.000 kinderen bereikt.
Bijbelvertaling in het Sranan Tongo
Zij moeten het doen met een bijbel in het Nederlands: de Sranan Tongo in Suriname. Maar hoewel zij deze taal begrijpen, is het niet de taal van hun hart. Dat bewees wel de komst van het Nieuwe Testament in het Sranan Tongo. Toen die gereed kwam, werd die met grote vreugde ontvangen. Men wil nu ook het Oude Testament in deze taal vertalen.
