De Nieuwe Bijbelvertaling

De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is gepubliceerd in 2004. Het is een nieuwe vertaling van de Bijbel in hedendaags en natuurlijk Nederlands. 

De hoofdkermerken van deze vertaling worden vaak aangeduid met de termen brontekstgetrouw en doeltaalgericht. De NBV is een interconfessionele vertaling, uitgebracht door het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) en de Katholieke Bijbelstichting (KBS) in samenwerking met Vlaamse partnerorganisaties.

Eén Miljoen

Sinds het verschijnen van de NBV zijn er meer dan een miljoen exemplaren van verkocht. De vertaling heeft in korte tijd goed zijn weg weten te vinden in kerk en samenleving. Het is inmiddels een van de meest gebruikte en meest gelezen bijbelvertalingen in Nederland.

Meer informatie

Op de website www.nbv.nl is meer informatie over de Nieuwe Bijbelvertaling te vinden. Bijvoorbeeld achtergrondinformatie over de vertaalmethode, vertaalaantekeningen, correcties etc.

Kerkgenootschappen

Een aantal kerkgenootschappen is betrokken geweest bij het project De Nieuwe Bijbelvertaling door het afvaardigen van meelezers of supervisoren. Hieronder de namen van de betrokken kerken:

  1. Algemeen Doopsgezinde Sociëteit
  2. Anglicaanse Kerk 
  3. Broederschap van Pinkstergemeenten*
  4. Christelijke Gereformeerde kerken in Nederland 
  5. Evangelisch-Lutherse kerk in het Koninkrijk der Nederlanden** 
  6. Evangelische Alliantie Vlaanderen 
  7. Evangelische Broedergemeente 
  8. Gereformeerde Gemeenten 
  9. Gereformeerde Kerken in Nederland** 
  10. Gereformeerde Kerken in Nederland (Vrijgemaakt) 
  11. Kerkgenootschap der Zevendedag Adventisten 
  12. Nederlands Gereformeerde Kerken 
  13. Nederlandse Hervormde Kerk** 
  14. Nederlands-Israëlitisch Kerkgenootschap 
  15. Oud-Katholieke Kerk 
  16. Portugees-Israëlitisch Kerkgenootschap 
  17. Remonstrantse Broederschap 
  18. Rooms-Katholieke Kerkprovincie België 
  19. Rooms-Katholieke Kerkprovincie Nederland 
  20. Unie van Baptisten Gemeenten in Nederland 
  21. Verbond van Liberaal-Religieuze Joden in Nederland 
  22. Verenigde Protestantse Kerk in België 
  23. Vrije Evangelische Gemeenten

* gefuseerd op 16 februari 2002 tot Verenigde Pinkster- en Evangeliegemeenten.
** gefuseerd per 1 mei 2004 tot Protestantse Kerk in Nederland