Het kwartaalblad Met Andere Woorden, uitgegeven door het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG), heeft een speciaal nummer uitgebracht over Qumran en de Bijbel. Na de spectaculaire vondsten in Qumran (vanaf 1947) is een periode van zestig jaar wetenschappelijk onderzoek verstreken. Een goed moment om de balans op te maken en de belangrijkste kwesties die zijn komen bovendrijven aan een breder publiek kenbaar te maken.
Qumran is een steeds belangrijker rol gaan spelen zowel voor de uitleg van het Oude en het Nieuwe Testament als voor de vaststelling van de brontekst van de Hebreeuwse Bijbel. Dit speciale nummer van Met Andere Woorden richt zich daarom in het bijzonder op Qumran en de Bijbel. Het nummer bevat bijdragen van diverse (internationale) Qumranspecialisten, bijbelwetenschappers en vertalers.
Drie belangrijke kwesties
De grote vraag die de gemoederen vanaf het begin bezighield, betreft de interpretatie van de archeologische site en de tekstvondsten van Qumran. Wat is de relatie tussen de boekrollen in de grotten en de nabijgelegen nederzetting? Van wie waren de rollen? Zestig jaar onderzoek heeft grote vooruitgang opgeleverd om adequate antwoorden op deze vragen te kunnen geven.
Dan is er het belang van Qumran voor de tekst van de Hebreeuwse Bijbel. De rijkdom van het bijbelse materiaal in Qumran heeft een nieuw tijdperk ingeluid voor de zoektocht naar de oorspronkelijke tekst van de Hebreeuwse Bijbel. Inmiddels lijkt die zoektocht soms echter aan zijn eigen succes ten onder te gaan. Het rijke materiaal duidt volgens velen op het bestaan van een veelvoud van versies van de bijbelse geschriften en geleerden vragen zich af of er in de periode voor het begin van de jaartelling überhaupt wel één oorspronkelijke tekst van de bijbelse geschriften bestond. Wat betekent dit voor ons beeld van de bijbelse geschriften?
Ten derde wordt het belang van de Dode Zeerollen voor een goed begrip van de denkwereld van het Nieuwe Testament nu alom onderkend. Verschillende geleerden verstonden de kunst om het vaak fragmentarische materiaal van Qumran ten volle te benutten zonder geweld te doen aan de eigenheid van de nieuwtestamentische voorstellingen. Welke inzichten biedt Qumran ons voor het begrip van het Nieuwe Testament?
Het nummer bevat bijdragen van prof.dr. Jürgen Zangenberg (Leiden), dr. Mladen Popović (Groningen), prof.dr. Emanuel Tov (Jeruzalem), dr. Michaël van der Meer (Leiden), dr. Jaap van Dorp (NBG), dr. Matthijs de Jong (NBG) en dr. Rieuwerd Buitenwerf (NBG).
Het speciale themanummer van Met Andere Woorden is aan te vragen bij het Nederlands Bijbelgenootschap, info@bijbelgenootschap.nl
