Bij het Nederlands Bijbelgenootschap werken ongeveer 45 mensen op het kantoor in Haarlem.
Vertalen en Bijbelgebruik
De medewerkers van deze afdeling zorgen ervoor dat er betrouwbare vertalingen van de Bijbel beschikbaar zijn in hedendaags Nederlands. Nu De Nieuwe Bijbelvertaling volop in gebruik is, zorgen ze voor toelichting op vertaalkeuzen en uitleg over bijbelvertalen. Verder werken ze aan een nieuw vertaalproject, de Bijbel in Gewone Taal. Daarnaast zorgen ze voor publicaties en diverse projecten om het bijbelgebruik te stimuleren en om de Bijbel en het vertalen onder de aandacht te brengen.
Vrijwilligers en plaatselijke kerken
Het NBG vindt het belangrijk dat vrijwilligers worden toegerust om hun werk goed te doen. Zij zijn tenslotte het gezicht van het bijbelwerk op plaatselijk niveau. Samen met de vrijwilligers ondersteunt het NBG kerken en voorgangers in het bijbelgebruik door het ontwikkelen van materialen.
Fondsenwerving en Communicatie
De medewerkers van fondsenwerving voeren campagnes uit waarmee geld wordt opgehaald om de doelstellingen van het NBG te kunnen verwezenlijken. Daarnaast onderhouden zij relaties met mensen die reeds aan het NBG verbonden zijn. Het team Communicatie is verantwoordelijk voor de uitstraling van de organisatie naar buiten. Zij verzorgt de website, de contacten met de pers, het foldermateriaal etc.
Bedrijfsvoering
De afdeling Bedrijfsvoering zorgt er voor dat bovenstaande afdelingen op een gestroomlijnde manier hun werk kunnen doen. Onder deze afdeling vallen bijvoorbeeld personeelszaken en financiën.
