Projecten Bijbel per Maand Club

Het NBG werkt aan de revisie van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) uit 2004. Mede dankzij uw steun zijn de vertalers inmiddels op driekwart van het project. Volgens de planning wordt het inhoudelijke werk in 2020 afgerond, waarna de gereviseerde bijbelvertaling in 2021 gepubliceerd zal worden.

Voor christenen in Sierra Leone biedt de Bijbel houvast in moeilijke tijden. Helaas beschikt nog niet iedereen in dit Afrikaanse land over de volledige Bijbel in zijn of haar eigen taal. Met uw hulp wil het NBG de sprekers van het Kono graag helpen een volledige Bijbel in hun eigen taal te krijgen.

De Bijbel in het Ossetisch is bijna klaar. Jarenlang werkten twee organisaties – waaronder het Russisch Bijbelgenootschap – aan deze bijbelvertaling. Door de intensieve samenwerking in de afgelopen jaren kan de volledige vertaling binnen enkele jaren worden afgerond in plaats van de reguliere tijdsduur van twintig jaar. Mede dankzij uw hulp beginnen de vertalers binnenkort aan de laatste zinnen. Met als doel: een volledige Ossetische bijbel aan het eind van dit jaar.

Irakese en Syrische vluchtelingen in Libanon leven in extreme armoede. Met gevaar voor eigen leven verlieten zij hun thuis in de hoop op een betere toekomst. Maar de realiteit is hard. Ook in Libanon is het leven zwaar. Naast humanitaire hulp willen veel vluchtelingen heel graag (weer) een eigen bijbel hebben. Wij helpen daarbij. En als extra bemoediging kunt u deze vluchtelingen een persoonlijke boodschap sturen.

Voor de meeste kinderen op de Nederlandse Antillen is Papiaments de voertaal. Zowel op school als thuis aan de keukentafel. Hoe mooi zou het zijn als Antilliaanse kinderen ook een prentenbijbel kunnen lezen in hun eigen taal? Dat kan nu nog niet, maar dankzij uw hulp straks wel!

In Nederland wonen bijna 1 miljoen christelijke migranten. Veel van hen bezoeken wekelijks een migrantenkerk. De Nederlandse taal is voor veel kinderen en hun ouders (nog) een grote barrière. Daarom zijn veel diensten in het Engels. Engelstalig kindermateriaal vinden is moeilijk en erg kostbaar. Dankzij uw steun, werkt het Nederlands Bijbelgenootschap aan het beschikbaar stellen van de Engelse versie van Bijbel Basics.

In Georgië worstelen veel kinderen en jongeren die in 2008 de oorlog meemaakten, nog iedere dag met hun verdriet. Het Georgisch Bijbelgenootschap wil hen laten weten dat ze niet vergeten worden. Met uw steun draagt het NBG hieraan bij met 4000 kinder- en jongerenbijbels.

Samen in de Bijbel lezen is zeer waardevol voor gezinnen. Met die overtuiging werkt het Syrisch Bijbelgenootschap al enige tijd aan de Arabische vertaling van de Samenleesbijbel. Met uw steun kan het vertaalwerk afgerond worden. Het Bijbelgenootschap wil voor het einde van 2019 de eerste Arabische Samenleesbijbels uitgedeeld in Syrië.

In Angola wordt al geruime tijd gewerkt aan een nieuwe bijbelvertaling in het Kikongo. Afgelopen november werd de verschijning van het Nieuwe Testament groots gevierd. Intussen werken de vertalers hard door om ook het Oude Testament te vertalen. Zodat de Kikongo-sprekers straks de volledige bijbel kunnen lezen in hun eigen taal.

Voor veel gezinnen in Honduras is een bijbel onbetaalbaar. Terwijl de bijbelse waarden en normen juist in dit arme land zo belangrijk zijn voor met name kinderen. Met uw steun wil het NBG de Samenleesbijbel beschikbaar maken in het Spaans en uitdelen aan 10.000 kinderen in Honduras.

In Oekraïne is het al jaren onrustig door oorlogsgeweld. Het Bijbelgenootschap in Oekraïne probeert in deze situatie te voorzien in de grote vraag naar bijbels. Met uw steun draagt het NBG hieraan bij met 2000 kinderbijbels.

Veel mensen in Mozambique kunnen niet lezen of schrijven. Meedoen in de kerk of met een bijbelgroep is dan heel lastig. Daarom wil het NBG met uw steun dit jaar 500 audiobijbels verspreiden in Mozambique.