Bijbel in Gewone Taal jubileumboekje
10 teksten die je hart raken
In oktober vieren we dat de Bijbel in Gewone Taal tien jaar bestaat.
We brengen hiervoor een jubileumeditie uit en hebben tien voorgangers
en theologen gevraagd naar een Bijbeltekst die hen erg aanspreekt.
We delen die graag met je, in de hoop dat de Bijbel in Gewone Taal
voor jou en vele anderen tot zegen zal zijn!
‘10 teksten die je hart raken’
Tussen 2007 en 2013 werkte ik mee als vertaler aan de Bijbel in Gewone
Taal, die nu inmiddels tien jaar bestaat. Ik vind het nog altijd een van de allermooiste projecten waaraan ik een bijdrage mocht leveren. Meer Bijbelgenootschap kan het niet worden … Je vertaalt de Bijbel – Gods boodschap voor de mensen – direct vanuit de brontalen in een taal die echt iedereen die Nederlands spreekt kan begrijpen en zelf kan lezen.
Zo breng je de Bijbel echt dichtbij!
Sinds de vertaling is uitgebracht, heb ik veel mooie momenten meegemaakt. Ik herinner me bijvoorbeeld goed het moment dat wede Bijbel in Gewone Taal voor het eerst gebruikten bij het jeugdwerk in mijn kerk. Ik laat tieners graag om de beurt een zin lezen uit de Bijbel. Eén jongen deed nooit mee, maar toen we de Bijbel in Gewone Taal invoerden, las ook hij. En na het lezen van zijn vers keek hij op en zei: ‘Nu begrijp ik het wél.’ De kracht van de Bijbel in Gewone Taal zag ik toen in de praktijk: de boodschap komt dichtbij, als in een gewoon gesprek, heel direct en voor iedereen begrijpelijk. Er zijn honderdduizenden BGT’s
verkocht, maar geen verkoopaantal kan voor mij op tegen dat moment.
De Bijbel voor iedereen
De Bijbel verandert mensen. Dat wij de Bijbel op ieder moment beschikbaar hebben, is bijzonder. Veel christenen wereldwijd hebben nog geen eigen Bijbel.
Het is onze missie om mensen in binnen- en buitenland toegang te geven tot de Bijbel.
Doe je mee met deze missie?
Met jouw steun zorg je dat:
- De Bijbel vaker opengaat in Nederland
- De Bijbel wereldwijd wordt verspreid
- Er nieuwe vertalingen gemaakt worden
Hoe wordt jouw bijdrage aan Bijbelverspreiding optimaal gebruikt?
Met jouw steun kan het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap:
- De Bijbel vertalen en verspreiden in Nederland en Vlaanderen
- 750+ Bijbelprojecten wereldwijd steunen
- De Bijbel doorgeven aan nieuwe generaties
- De Bijbel online aanbieden
Om een voorbeeld te geven: Ergens ter wereld een Bijbel verspreiden kost gemiddeld 5 euro. Als je Bijbelverspreiding maandelijks steunt met 10 euro, geef je dus elke maand 2 Bijbels weg. Of, met hetzelfde bedrag geef je na twee maanden een braillebijbelboek t.w.v. gemiddeld 17,50. Jouw donatie wordt altijd ergens besteed waar het het meest nodig is.
Over het NBG
Het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap (NBG) brengt al meer dan 200 jaar de Bijbel dichtbij. We willen dat mensen in binnen- en buitenland toegang krijgen tot de Bijbel.
Het NBG zet zich niet alleen in Nederland en Vlaanderen in, maar ook wereldwijd. Als mensen de Bijbel niet kunnen lezen in de taal van hun hart, werken we samen met vertalers ter plaatse aan een vertaling. We willen er voor zorgen dat de Bijbel voor iedereen bereikbaar is. Daarom zorgen we voor gratis Bijbels of goedkopere edities, of we helpen bijvoorbeeld mee aan een braille- of audio-versie. En we ontwikkelen samen met andere Bijbelgenootschappen kinderproducten, omdat we willen dat ieder kind de kans krijgt om kennis te maken met de Bijbel.
Dit werk kunnen we alleen doen dankzij de steun van onze donateurs!
Onze impact
Al meer dan 200 jaar brengt het NBG met haar donateurs de Bijbel wereldwijd dichtbij.
In 2022 verspreidden we – als onderdeel van de United Bible Societies – 35,5 miljoen Bijbels. Ook werkten we aan 748.973 verschillende Bijbelvertaalprojecten waardoor iedereen een Bijbel in zijn of haar eigen taal kan lezen.
In Nederland en Vlaanderen bereiken we via onze digitale platforms zoals debijbel.nl jaarlijks 1,3 miljoen bezoekers. Via onze Dagvers podcast bereiken we maandelijks meer dan 50.000 luisteraars. Maar ook voor (migranten)kerken, gezinnen en kinderen ontwikkelt het NBG speciale Bijbels en ander materiaal om de Bijbel dichtbij voor iedereen te brengen.
Eenmalig of structureel Bijbelwerk steunen?
Donateur worden biedt een duurzame manier om ons werk te ondersteunen. Als donateur draag je maandelijks bij aan de voortzetting van onze missie, waardoor we langdurige impact kunnen hebben op bijbelverspreiding en vertaalprojecten. Bovendien genieten donateurs van verschillende voordelen zoals een Bijbel als welkomstgeschenk én toegang tot BIJBEL+. Hiermee krijg je toegang tot extra Bijbelvertalingen, Bijbelstudies, achtergrondinformatie en beeldmateriaal.
Word vandaag nog lid en breng met ons de Bijbel dichtbij!
