Overhandiging ‘Identity: Identified’ aan paus Leo XIV
Van 18 tot en met 23 mei 2026 bracht de Katholieke Bisschoppenconferentie van Maleisië, Singapore en Brunei een zogeheten ad limina-bezoek aan Rome.
Hoogtepunt van hun reis was een privé-audiëntie met de paus.
Hierbij ontving paus Leo XIV een bijzonder exemplaar van Identity: Identified. Bisschop Simon Po uit Kuching (Maleisië) overhandigde deze Bijbel persoonlijk aan de paus.
Deze Engelstalige uitgave van het Nieuwe Testament is speciaal ontwikkeld voor jongeren.
Jongeren helpen de Bijbel te ontdekken
Naast de Bijbeltekst bevat Identity: Identified 25 artikelen over thema’s waar veel jongeren vandaag mee worstelen. Meer dan dertig QR-codes verwijzen naar video’s met overdenkingen en dagelijkse Bijbellezingen.
De uitgave – in het Nederlands uitgebracht onder de titel Samen Jongelooflijk – slaat een brug tussen de wereld van jongeren en de Bijbel. Eerder ontving paus Franciscus tijdens zijn bezoek aan Jakarta al de Indonesische versie van hetzelfde boek. Inmiddels bereikt deze uitgave jongeren in verschillende talen en landen, ook in Nederland en Vlaanderen.
Het Evangelie van Lucas in eenvoudige taal
Tijdens zijn recente reis naar Spanje, van 6 tot 12 juni 2026, kreeg paus Leo XIV opnieuw een bijzondere Bijbeluitgave aangeboden: de Spaanse editie van het Evangelie van Lucas in eenvoudige taal.
Het boek maakt deel uit van het project Eenvoudig Lezen van onze collega’s in Spanje. Dit initiatief wil de Bijbel toegankelijk maken voor mensen die ondersteuning nodig hebben bij het lezen en begrijpen van teksten, zoals mensen met een verstandelijke beperking, of migranten die de taal nog niet goed beheersen.
De tekst is aangepast volgens officiële toegankelijkheidsrichtlijnen en getest door mensen met een verstandelijke beperking. Daardoor kunnen meer mensen zelfstandig kennismaken met de woorden en het leven van Jezus.
Het Evangelie van Lucas in eenvoudige taal
Het was een bijzonder moment voor Chisco toen hij het Evangelie van Lucas in eenvoudige taal persoonlijk mocht overhandigen aan de paus. Chisco is lid van Fe y Luz (Geloof en Licht) in Madrid, een gemeenschap van mensen met een verstandelijke beperking, hun familie en vrienden.
Chisco is zelf erg blij met deze uitgave, zei hij, want hierdoor kan hij het evangelie beter begrijpen. Daarom wilde hij dit bijzondere cadeau graag met de paus delen. Zijn enthousiasme is te zien in de onderstaande video.
(artikel gaat verder onder video)
Samen maken we dit mogelijk
Van een eigentijdse jongerenbijbel in Azië tot een speciale uitgave van het Lucasevangelie voor mensen met een verstandelijke beperking in Spanje: de Bijbel is er voor iedereen. Niemand mag buitengesloten worden van de Bijbel.
Dat is de missie van het wereldwijde netwerk van Bijbelgenootschappen, waaronder het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap. Het bijzondere is dat we niet werken voor één kerk, maar voor alle kerken. We brengen christenen uit verschillende tradities samen rond de Bijbel, omdat Gods Woord bedoeld is voor iedereen.
Dankzij de steun van donateurs kan ook het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap blijven investeren in nieuwe manieren om mensen met de Bijbel in aanraking te brengen.
Nieuwsgierig?
Wil je meer lezen over Samen Jongelooflijk?