Met andere woorden
Vakblad Bijbel en vertalen
Met Andere Woorden is het gratis vakblad van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap. Met Andere Woorden verschijnt tweemaal per jaar. Een abonnement is gratis, wel wordt er om een vrijwillige gift gevraagd.
Het volgende nummer verschijnt op 27 mei 2025: een themanummer over Het Nieuwe Testament met Joodse toelichtingen (NTJT).
* Wie voor 1 juni abonnee wordt, ontvangt het themanummer en maakt kans op een gratis NTJT.
Blijf op de hoogte van Bijbel en vertalen
Maakt het jou uit welke Bijbelvertaling je leest? Wil jij weten wat er komt kijken bij het vertalen van de Bijbel? Ben je benieuwd wat er achter bepaalde vertaalkeuzes schuilt? Dan is Met Andere Woorden precies iets voor jou: het tijdschrift dat actuele Bijbelse thema’s belicht vanuit vertaalkundig en exegetisch perspectief. Doelgroep: predikanten, theologen en andere professionele Bijbelgebruikers.
Het blad is toegankelijk geschreven ook voor wie geen Grieks en Hebreeuws beheerst.
Met Andere Woorden is sinds 1982 hét vaktijdschrift van Nederland en Vlaanderen over Bijbelvertalen. Met Andere Woorden verschijnt tweemaal per jaar. Een abonnement is gratis, wel wordt er om een vrijwillige bijdrage gevraagd.
Het volgende nummer verschijnt op 27 mei 2025: een themanummer over Het Nieuwe Testament met Joodse toelichtingen (NTJT).
* Wie voor 1 juni abonnee wordt, ontvangt het themanummer en maakt kans op een gratis NTJT. Onder nieuwe abonnees worden exemplaren van het NTJT verloot.
De nieuwste Met Andere Woorden
Het komende nummer is een themanummer: het gaat helemaal over Het Nieuwe Testament met Joodse toelichtingen (NTJT).
Het komende nummer van Met Andere Woorden
Het magazine opent met de indrukwekkende toespraak van de Amerikaans-Joodse hoogleraar Amy-Jill Levine op 13 november, de dag dat het NTJT verscheen. Verder staan in dit nummer artikelen van de experts die een workshop gaven: Dineke Houtman schrijft over de proloog van Johannes, Arco den Heijer over de ‘hoop van Israël’, Eric Ottenheijm over de barmhartige Samaritaan en Bärry Hartog over ‘de werken der wet’. Rabbijn Marianne van Praag geeft een Joodse reactie op het NTJT en Peter-Ben Smit een theologische. Ook wordt de Joods-christelijke dialoog besproken.
Het NTJT komt ook ter sprake tijdens het webinar ‘De verloren zoon’ op 26 juni, zie www.bijbelgenootschap.nl/webinars.
* Wie voor 1 juni abonnee wordt, ontvangt het themanummer en maakt kans op een gratis NTJT. Onder nieuwe abonnees worden exemplaren van het NTJT verloot.
Archief
Het volledige archief van het vakblad Met Andere Woorden is per artikel of per nummer terug te vinden op debijbel.nl
Richtlijnen voor auteurs
Artikelen voor Met Andere Woorden zijn van harte welkom, en kunnen aangeboden worden aan het secretariaat. Alle gegevens en de richtlijnen Alle gegevens en richtlijnen zijn te vinden op debijbel.nl.