Ontdek de rijkdom van de Orthodoxe traditie
Hoe lazen de eerste christenen de Bijbel? Wat kunnen we vandaag leren van de Vroege Kerk? Rond de presentatie van drie nieuwe orthodoxe uitgaven organiseren we op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober twee bijzondere bijeenkomsten in Amsterdam en Utrecht. Laat je inspireren door de rijke traditie van de Orthodoxe Kerk en ontmoet vooraanstaande theologen John Behr en Andrew Louth. Beide bijeenkomsten zijn gratis toegankelijk.
Ontdek de rijkdom van de Orthodoxe traditie
Hoe lazen de eerste christenen de Bijbel? Wat kunnen we vandaag leren van de Vroege Kerk? Rond de presentatie van drie nieuwe orthodoxe uitgaven organiseren we op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober twee bijzondere bijeenkomsten in Amsterdam en Utrecht. Laat je inspireren door de rijke traditie van de Orthodoxe Kerk en ontmoet vooraanstaande theologen John Behr en Andrew Louth. Beide bijeenkomsten zijn gratis toegankelijk.
Vrijdag 23 oktober — Presentatie Orthodox Psalter
Uitnodiging: presentatie Orthodox Psalter — met Griekse en Slavische miniaturen
Orthodoxe Parochie H. Nikolaas van Myra, Lijnbaansgracht 47, Amsterdam 
Inloop 14:30 uur, start 15:00 uur, tot ca. 17:30 Al tien jaar werd ernaar uitgekeken: een Nederlandse “koffietafeleditie” van de Psalmen en Oden uit de Septuaginta, verrijkt met miniaturen uit de Griekse en Slavische iconografische traditie. Op vrijdag 23 oktober is het zover: het St Irenaeus Orthodox Theologisch Instituut en het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap presenteren het Orthodox Psalter, met de digitaal gerestaureerde miniaturen van kunstenares Natalia Ermakova (1938–2021), van wie iconen in verschillende Nederlandse kerken hangen.
Tijdens deze feestelijke middag hoor je het verhaal achter de uitgave – van de eerste ideeën tot de bijzondere band tussen Natalia Petrovna en Nederland – en word je meegenomen langs een aantal van de meest kenmerkende miniaturen uit de uitgave, die de Psalmen, het Oude en Nieuwe Testament en het liturgisch jaar verbeelden. Zangers verzorgen muzikale intermezzi rond enkele psalmen en oden, met een korte inleiding op hun liturgisch gebruik. De middag wordt afgesloten met een receptie, waarbij ook de gelegenheid is om de uitgave aan te schaffen.
Deze uitgave is bijzonder geschikt voor liturgie, persoonlijk gebed en verdieping. Een prachtige kennismaking met de rijkdom van de Orthodoxe iconografische traditie.
Deelname is gratis, aanmelden verplicht.
Zaterdag 24 oktober — Inspiratiemiddag Orthodoxe theologie & spirituele geloofspraktijk (Engelstalig)
Terug naar de bron: hoe de Vroege Kerk de Schriften las
Orthodoxe Parochie Utrecht, Springweg 89, UtrechtInloop 13:30 uur, start 13:45 uur, tot ca. 16:30Hoe las de Vroege Kerk de Schriften? Welke inzichten uit de Vroege Kerk kunnen ons vandaag helpen om de Schriften opnieuw te ontdekken? En welke rijkdom biedt de springlevende Orthodoxe traditie, die de laatste decennia door steeds meer christenen wordt herontdekt, voor ons geestelijk leven vandaag?
Speciaal voor de presentatie van de Nederlandse uitgaven Een inleiding tot de Oosters-orthodoxe theologie en Zoals in de Schriften staat komen de auteurs van deze werken, beiden internationaal toonaangevende orthodoxe theologen, naar Nederland:
- John Behr, hoogleraar aan de Universiteit van Aberdeen en de Radboud Universiteit Nijmegen, een van de belangrijkste hedendaagse kenners van de Vroege Kerk.
- Andrew Louth, gerenommeerd Brits theoloog en auteur, wereldwijd bekend om zijn werk over de kerkvaders en de orthodoxe traditie.
Het programma:
- 13:45 Introductie over de totstandkoming van beide vertalingen en bijzondere vertaalkwesties
- 14:00 Gezamenlijk gesprek met beide auteurs, geleid door Mattias Rouw, over hun werkwijze, de theologische inzichten achter hun boeken en waarom het belangrijk is om de Orthodoxie in je eigen taal te kunnen ervaren
- 15:00 Ruimte voor vragen uit het publiek
- 15:30 Koffie/thee
Een middag die meer inzicht biedt in de rijkdom van de Orthodoxe traditie voor de kerk en gelovige vandaag. Voor iedereen die de Orthodoxe traditie en de Vroege Kerk beter wil leren kennen.
Deelname is gratis, aanmelden verplicht.
John Behr
Andrew Louth
Orthodox Psalter – met Griekse en Slavische minaturen
Dit Orthodox Psalter bevat de 151 Psalmen en de eerste negen Oden uit de Septuaginta, vertaald in het Nederlands. De teksten worden begeleid door kleine iconen van de Russische kunstenares Natalia Ermakova, geïnspireerd op historische handschriften.
Zoals in de Schriften staat – De vorm van de christelijke theologie
In Zoals in de Schriften staat laat John Behr zien hoe de eerste christenen de Bijbel lazen: in het licht van de kruisiging en opstanding van Christus. Een verdiepend boek dat vroegchristelijke inzichten toegankelijk maakt voor een breed publiek.
Een inleiding
tot de Oosters-orthodoxe theologie
Een heldere en toegankelijke kennismaking met de Oosters-orthodoxe traditie door theoloog Andrew Louth. Aan de hand van gebed, liturgie en vroegchristelijke bronnen ontsluit hij de rijkdom van een geloof dat geworteld is in de Vroege Kerk.