Pieter en Wanda Dearolf zijn vrijwilligers bij het Amerikaans Bijbelgenootschap. Als bestuurslid bezocht Pieter tientallen landen en samen ontmoetten ze zelfs de paus.
Maar er is één herinnering die na al die jaren nog altijd boven alle andere uitsteekt: het verhaal van ‘de jongen in het geel’.
De jongen in het geel
Wanda en Pieter ontmoetten de jongen in het geel tijdens een reis naar Guatemala. Samen met het lokale Bijbelgenootschap deelden ze Spaanstalige Bijbels uit aan jongeren in een gesloten jeugdinrichting.
Wanda vond het fijn om de Bijbels uit te delen, maar betreurde het dat ze niet persoonlijker met de jongens kon praten.
‘Ik spreek echt geen woord Spaans!’, vertelt ze. ‘Maar toen we op het punt stonden om te vertrekken, keek ik nog één keer achterom en dacht: “Ik kan dit klaslokaal niet verlaten zonder met iemand te hebben gesproken.”’
Ze liet haar blik over de groep van dertig of veertig tienerjongens gaan. Toen zag ze hem.
‘Precies in het midden van de voorste rij zat een jongen die ik “de jongen in het geel” noem’, herinnert Wanda zich. ‘Hij droeg een geel shirt, een gele broek en gele sportschoenen.’
Wanda verzamelde haar moed en liep naar hem toe. Maar wat moest ze in vredesnaam tegen hem zeggen? Ze sprak zijn taal niet en hun vertaler was al vertrokken.
‘Ik moet hem gewoon iets in de Bijbel laten zien’, besloot ze. En opeens wist ze wat ze kon doen. ‘Juan! Die naam ken ik’, realiseerde ze zich. ‘Juan is Johannes.’

Eén Spaans woord, één Bijbelvers
Wanda liep naar de jongen in het geel toe. Ze pakte zijn nieuwe Bijbel en bladerde naar Johannes 3 vers 16.
Want God had de wereld zo lief dat Hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in Hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.
Ze sprak weliswaar zijn taal niet, maar ze kon wel wijzen. Eerst wees ze met haar vinger naar het Bijbelvers op de bladzijde en daarna naar de jongen zelf:
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
‘Dit is voor jou’, zei ze telkens opnieuw. ‘Dit is voor jou.’
De jongen in het geel las Johannes 3:16. Daarna keek hij Wanda aan. Hij keek weer naar beneden en las het vers nog een keer. Toen hij opnieuw naar Wanda opkeek, stonden er tranen in zijn ogen.
Wanda: ‘Ik zag hoe dit Bijbelvers zijn hart raakte.’
De Bijbel verandert levens
Toen Pieter en Wanda na het bezoek bij de school wegreden, vertelde de projectleider van het Bijbelgenootschap van Guatemala iets wat zij niet wisten:
‘In deze jeugdinstelling zitten ook jongeren van twee bendes. De jongen in het geel is de leider van een van die bendes. Wat jij deed, zal niet alleen zijn eigen leven veranderen. Het zal ook de levens van andere jongeren veranderen.’
Na hun bezoek hielden Pieter en Wanda nog vier jaar lang via vertaalde brieven contact met de jongen in het geel. Daarna hoorden ze dat hij bij een bendeoorlog was gedood. Maar ze vertrouwen erop dat ze hem in de eeuwigheid zullen terugzien.
Jouw steun in 2026
Misschien zul jij zelf nooit een Bijbel aan een bendeleider overhandigen, zoals Pieter en Wanda Dearolf. Maar als donateur maak je wel mogelijk dat jongeren zoals hij in Guatemala een Bijbel ontvangen.
Alleen al van juli tot en met september 2026 volgden iedere maand bijna 200 jongeren in jeugdgevangenissen de workshops van het Bijbelgenootschap. Hier gingen ze aan de hand van de Bijbel in gesprek over onder meer vergeving, wijsheid, relaties en de keuzes die ze maken.
Ook kregen ongeveer 200 volwassen gevangenen pastorale zorg en Bijbelstudie door het Bijbelgenootschap. In die drie maanden deelden we ruimt 650 Bijbels uit aan jongeren, ook in jeugdgevangenissen. Ook medewerkers van de gevangenissen ontvingen een Bijbel.
Zo krijgt het verhaal van ‘de jongen in het geel’ steeds weer een vervolg. Door jouw steun als donateur kunnen jongeren in gevangenschap zelf de Bijbel lezen en ontdekken wat Gods boodschap voor hun eigen leven betekent.
Dit artikel is een bewerkte vertaling van een reisverslag van American Bible Society, oorspronkelijk geschreven door Jack Newman.
Kom in actie voor Bijbelverspreiding
Wil je meer weten over het Bijbelwerk in Guatemala? Lees dan de onderstaande verhalen.
Ben je zelf actief in zending of evangelisatie? Ontdek dan de missionaire Bijbels en uitgaven in onze webshop!