‘Fantastisch. Hier heb ik al jaren op gewacht en voor gebeden. Hartelijk dank!’ De reviews van de dyslexiebijbel spreken voor zich.
Iemand schrijft: ‘Bij het openslaan was het gelijk een verademing, ik zie overzicht, kleine stukjes, rust, het lettertype is geweldig voor mij.’
Weer een ander noemt het ‘eindelijk een Bijbel waarin ik fijn kan lezen’.
En: ‘Onze dochter heeft hem voor haar belijdenis gekregen. Ze had lang gezocht naar een dyslexievriendelijke Bijbel en nu vond ze hem eindelijk.’
‘Eindelijk’ – dat is het woord wat meermaals terugkomt in de reacties. In Nederland en Vlaanderen bestond inderdaad nog geen Bijbel die speciaal is vormgegeven voor mensen met dyslexie en andere leesuitdagingen. Toch gaat om een groep van duizenden mensen. Waarom was zo’n Bijbel er nog niet eerder?
Jarenlang onderzoek
Uitgever Pieter de Boer begrijpt de vraag. ‘Aan deze Bijbel gingen jaren van onderzoek vooraf. Het was echt pionierswerk. Er bestonden wel lettertypes voor mensen met dyslexie, maar niet compact genoeg om er een hele Bijbel in te drukken. Uiteindelijk werd voor deze uitgave het lettertype Grace ontwikkeld, dat speciaal is ontworpen en getest op leesbaarheid. Onderaan zijn ze wat zwaarder, en letters die vaak worden verwisseld, zoals b en d, of m en n, zijn zo ontworpen dat ze minder op elkaar lijken.’
Niet alleen het lettertype is afgestemd op mensen met dyslexie, maar ook de vormgeving van de pagina’s. De regels zijn korter en woorden worden niet afgebroken. Vet en cursief zijn weggelaten, zodat het tekstbeeld rustig blijft. De voetnoten staan achterin, zodat de bladzijde zelf niet volloopt.
Pieter: ‘Het klinkt misschien technisch, maar in de praktijk maakt dit echt verschil. Deze Bijbel neemt blokkades weg waar veel lezers jarenlang tegenaan liepen.
‘Pas wanneer de vorm niet meer in de weg zit, ontstaat er ruimte voor de inhoud. En daar gaat het om als iemand de Bijbel leest.’
Rust op de pagina
Een van die mensen is Gaby Geelhoed (58). Voor haar was lezen allerminst vanzelfsprekend. Op de basisschool zagen leerkrachten vooral dat ze snel afgeleid was en niet altijd goed mee leek te komen. Pas op haar zestiende werd duidelijk welk probleem daaronder schuilde.
‘Ik had mijzelf fonetisch leren schrijven, en lezen deed ik op de gok.’
Lezen op de gok, daar word je als mens onzeker van. Bovendien kost het veel energie, helemaal voor een boek als de Bijbel, met lange zinnen, onbekende namen en veel tekst op een pagina.
Gaby las daarom zelden hele hoofdstukken in de Bijbel. Vaak bleef het bij losse stukjes. In de dyslexievriendelijke Bijbel merkt ze meteen het verschil.
‘Dit kan ik goed lezen,’ zegt ze. ‘De letters zijn groter, en ook de ruimte tussen de woorden is breder dan normaal gesproken. Er staan ook geen dikgedrukte woorden tussendoor die je aandacht trekken. Het leest lekker rustig. Dat helpt om de tekst te begrijpen.’ Ze voegt eraan toe: ‘Om die reden zou ik hem ook aanbevelen aan ‘gewone’ mensen!’
‘Heel blij dat deze Bijbel er is’
Ook Herman Niessink, politiedocent en theoloog, worstelde zijn hele jeugd met dyslexie.
‘Ik ben heel blij dat deze Bijbel er is. Die had ik vijftien jaar geleden al willen hebben! De Bijbel was voor mij altijd een grote brij aan woorden. Voorheen, als ik een tekst las, dacht ik halverwege een zin dat de tekst al was afgelopen, maar er kwamen dus nog een paar woorden achterin. Of ik las door, en nee, de zin was al gestopt. Dat overkomt mij in deze Bijbel niet.’
Met de dyslexievriendelijke NBV21 zet het NBG een nieuwe stap in wat al lang de kern van ons werk is: mensen helpen om de Bijbel te lezen en begrijpen.
Benieuwd naar de dyslexievriendelijke NBV21?
Lees een hoofdstuk uit de dyslexiebijbel en ontdek meer over deze uitgave.
Of bestel hem meteen in de webshop.
Tip: deel dit nieuws met iemand die hier iets aan kan hebben.
